اختطاف الذئب الازل الدامیه المعزی الکبیره

حکمتهای نهج البلاغه       

اختطاف الذئب الازل الدامیه المعزی الکبیره.

چنانکه گرگ تیز تک برآید و بز زخم  خورده و از کار افتاده را برباید.

خوی بد بر طبیعتی که نشست                  نرود تا به وقت مرگ از دست.

عاقبت گرگ زاده گرگ شود                   گرچه با آدمی بزرگ شود.

یکی بچه گرگ می پرورید               چو پررده شد خواجه را بردرید.

فکنت کذئب السوء لما رای دما                بصاحبه یوما احال علی الدم.

Though the wolf may lose his teeth but never loses his inclination.

Put a snake in your bosom and it will sting when it is warm.

Can the leopard change his spot.